Sinu tõlkepartner Eestis –

tehnilised ja meditsiinitõlked 

Grata masintõlkesüsteem

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus rahuldas Grata OÜ taotluse Grata masintõlkesüsteemi jätkuprojekti osaliseks finantseerimiseks Euroopa Liidu Regionaalarengufondi vahenditest perioodil 03.04.2017 kuni 31.01.2018. Projekt viiakse läbi koostoos Tartu Ülikooliga.

valdkonnad

Meditsiin
Tehnika
IT

teenused

Tõlkimine
Lokaliseerimine
Toimetamine
Terminibaasi loomine
Stiilijuhendi koostamine

KEELEPAARID

Inglise-eesti
Saksa-eesti
Inglise-leedu
Inglise-läti 
Grata asutasid 2005. aastal vabakutselised tõlkijad ning ettevõte on sellest ajast saati ülikoolilinnas Tartus edukalt tegutsenud. Meie eesmärk on pakkuda alati kvaliteetseid tehnilisi ja meditsiinilisi tõlkeid ning tänu spetsialiseerumisele ja aastatepikkusele kogemusele oleme suutnud panna kokku tiimi lingvistidest, kes teavad, mida nad teevad, ja teevad seda hingega. Kuna tehniliste ja meditsiiniliste tekstide tõlkimine on ülimat täpsust nõudev töö, ei sobi see ülesanne sugugi igaühele. Ainult heast keeleoskusest ei piisa – taoliste tekstide tõlkijad peavad olema alati kursis ka uusimate trendide ja valdkonna kõikvõimalike suunamuutuste ning arengutega, et mõista täielikult seda, mida nad tõlgivad. See on võimalik vaid tänu pidevale praktikale. Olles keskendunud just nimelt tehnilistele ...
Grata meeskond - tehnilised ja meditsiinitõlked

Kontor

Riia 4
51004 Tartu
Eesti 
 +372 736 6472
E–R 9–17 (CET+1)