Welcome to the Grata
|
Written by Administrator
|
|
Tuesday, 14 February 2012 16:10 |
|
Grata OÜ on 2005-st aastast tegutsev tõlketeenuseid pakkuv ettevõte. Meie klientideks on suurimad tõlkeagentuurid üle maailma, kes pakuvad püsivat töövoogu ning huvitavaid projekte. Meie põhilisteks töövaldkondadeks on tehnilised tekstid (IT, kodutehnika, sõidukid, rasketehnika, tööstusseadmed), aga ka meditsiinilised tekstid ning turundusmaterjalid.
Hetkeseisuga töötab meil 10 täiskohaga töötajat ning ligi 30 tõlkijat töövõtulepingu alusel.
2012-st aastast oleme Eesti Tõlkebüroode Liidu ning EUATC liige.
Seoses töömahu suurenemisega otsime:
projektijuhi abi,
kelle ülesandeks on: tõlke- ja toimetusprojektide juhtimine, klientidega suhtlemine, pakkumiste koostamine, tõlkijate töö koordineerimine.
Nõudmised:
- filoloogiline haridus või
- muu kõrgharidus ja 2 aastat kogemust tõlkijana/toimetajana
- kasuks tuleb tõlkeabiprogrammide tundmine (SDL Trados 2007/Studio 2009, Translation Workspace jm)
- varasema kogemuse korral vajalikud soovituskirjad
- töösoovija on nõus tegema lühikese (maksimaalselt 2 lk) proovitöö oskuste hindamiseks
Pakume:
- tööd meie kontoris Tartu kesklinnas
- põhipalka + motiveerivat lisatasu
- lisaks pingelist ja stressirohket tööd ning rohkelt väljakutseid :)
Sooviavaldused ning CV palun saata:
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
Tööleasumise tähtaeg: ASAP |
|
Last Updated on Tuesday, 14 February 2012 17:05 |
|
|
Written by Administrator
|
|
Sunday, 06 February 2011 17:28 |
In our everyday work we act according to European quality standard EN-15038:2006, below you can find description of this standard. We plan to obtain this certification in first half of this year.
EN-15038:2006 is a specific European standard for translation services which 'covers the core translation process and all other related aspects involved in providing the service, including quality assurance and traceability. This standard offers both translation service providers and their clients a description and definition of the entire service. At the same time it is designed to provide translation service providers with a set of procedures and requirements to meet market needs.
|
|
Last Updated on Wednesday, 09 February 2011 09:38 |
|
Read more...
|
|
Welcome our newest team member! |
 |
 |
 |
|
Written by Administrator
|
|
Sunday, 06 February 2011 19:01 |
|
From this year we have new team member - Karena Panksep. She will be responsible for issuing invoices, communication with new clients and for selecting potential candidates for translation jobs.
You are welcome to contact her by mail:
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
|
|
|
Written by Administrator
|
|
Sunday, 06 February 2011 08:27 |
|
We have upgraded our Trados, now we can use SDL Trados Studio 2009, certification will follow soon. Stay tuned.
|
|
Last Updated on Sunday, 06 February 2011 17:26 |
|
Teeme ära! talgupäev 1. mail |
|
|
|
|
Written by Administrator
|
|
Monday, 03 May 2010 00:00 |
|
See on küll hiline uudis, kuid suur osa Grata-rahvast käis 1. mail "Teeme ära" talgupäeva raames abis Jaago käsitöötalu heakorratöödel Kuristal.
Tartu Postimehes ilmus ka artikkel ja foto, kus kaks tegelast pildile on jäädvustatud: http://www.tartupostimees.ee/?id=257646
Ja loomulikult ja video Youtube'is: http://www.youtube.com/watch?v=PEVr055eyk0
|
|
Last Updated on Sunday, 06 February 2011 19:00 |
|
Read more...
|
|
|
|
|
|
|
Grata tõlketeenused. Kvaliteetsed tõlked eesti keelde.
Grata translations. Quality translations into Estonian.
tõlketeenus, tõlketeenused, tõlkebüroo, tõlkimine, tõlkide, tõlked, tõlketööd, tõlkijad, tõlkebürood, tõlketeenust, tõlkimisega, tõlk, korrektuur, toimetamine, küljendus, DTP, tõlkebüroo, tõlkebürood, tõlkekeskus, tõlkekeskused, tõlkefirma, tõlkefirmad, tõlkeagentuur, tõlkeagentuurid, tõlge, tõlked, tõlketeenus, tõlketeenused, tõlketöö, tõlketööd, tõlkimine, tõlk, tõlkija, tõlgid, tõlkijad, kirjalikud tõlked, kirjalike tekstide tõlkimine, kirjalik tõlge, kirjalik tõlketöö, teksti tõlkimine, tekstide tõlkimine, kodulehekülgede tõlkimine, veebilehekülgede tõlkimine, kasutusjuhendite tõlkimine, teaduslike tekstide tõlkimine, teadusartiklite tõlkimine, translation service, translation services, translation, transations, translation office, translation offices, in Estonia, English-Estonian, translation bureau, inglise-eesti, eesti-inglise, eesti-vene, vene-eesti, eesti-soome, soome-eesti, eesti-saksa, saksa-eesti, eesti-prantsuse, prantsuse-eesti, kiirtöö, estonian, Grata,translation, localization, localisation, linguistic services, scandinavian, eastern european, free quote, translate, translator, layout, language, proofreading, editing, swedish, finnish, latvian, estonian, lithuanian, italian, spanish, grata oü, grata translations
© www.grata.ee.
Powered by Joomla!. Valid XHTML and CSS.
Free template 'Colorfall' by [ Anch ] Gorsk.net Studio. Please, don't remove this hidden copyleft!
|
 Feed Entries |
|
