Tööpakkumised
Neljapäev, 17 Veebruar 2011 08:00

Grata OÜ on 2005-st aastast tegutsev tõlketeenuseid pakkuv ettevõte. Meie klientideks on suurimad tõlkeagentuurid üle maailma, kes pakuvad püsivat töövoogu ning huvitavaid projekte. Meie põhilisteks töövaldkondadeks on tehnilised tekstid (IT, kodutehnika, sõidukid, rasketehnika, tööstusseadmed), aga ka meditsiinilised tekstid ning turundusmaterjalid.
Hetkeseisuga töötab meil 10 täiskohaga töötajat ning ligi 30 tõlkijat töövõtulepingu alusel.

 

Seoses töömahu suurenemisega otsime:

tehnilist temaatikat valdavat tõlkijat inglise-eesti suunal (kodu-/kontoritehnika ja/või auto/rasketehnika)

Nõudmised:

 

  • filoloogiline haridus või
  • muu kõrgharidus ja 2 aastat kogemust tõlkijana või
  • hea valdkonna tundmine ja 5 aastat kogemust tõlkijana
  • kasuks tuleb tõlkeabiprogrammide tundmine (SDL Trados 2007/Studio 2009, Translation Workspace jm) [tarkvara omamine ei ole nõutav, töö korral võimaldame litsentsi kasutamist]
  • varasema kogemuse korral vajalikud soovituskirjad
  • töösoovija on nõus tegema lühikese (maksimaalselt 2 lk) proovitöö oskuste hindamiseks

 

Pakume:

  • tööd töövõtulepinguga
  • palka vastavalt töötulemustele (s.o mahule)

 

 

tehniliste tekstide toimetajat inglise-eesti suunal

Nõudmised:

 

  • filoloogiline kõrgharidus
  • laitmatu eesti keele kirjareeglite tundmine ning suurepärane keelevaist
  • tehniline taip ja heal tasemel arvutioskus
  • kasuks tuleb tõlkeabiprogrammide tundmine (SDL Trados 2007/Studio 2009, Translation Workspace jm) [tarkvara omamine ei ole nõutav, töö korral võimaldame litsentsi kasutamist]
  • varasema kogemuse korral vajalikud referentsid
  • töösoovija on nõus tegema lühikese proovitöö oskuste hindamiseks

 

Pakume:

  • tööd töövõtulepinguga
  • palka vastavalt töötulemustele (s.o mahule)

Huvi korral saada oma CV ja kaaskiri e-posti aadressil See e-posti aadress on kaitstud spämmirobotide vastu. E-posti aadressi nägemiseks peab olema JavaSkripti kasutamine olema lubatud.
Telefon: +372 736 6472

 
 
Estonian - etEnglish (United Kingdom)

Peamenüü

 

Grata tõlketeenused. Kvaliteetsed tõlked eesti keelde. Grata translations. Quality translations into Estonian. tõlketeenus, tõlketeenused, tõlkebüroo, tõlkimine, tõlkide, tõlked, tõlketööd, tõlkijad, tõlkebürood, tõlketeenust, tõlkimisega, tõlk, korrektuur, toimetamine, küljendus, DTP, tõlkebüroo, tõlkebürood, tõlkekeskus, tõlkekeskused, tõlkefirma, tõlkefirmad, tõlkeagentuur, tõlkeagentuurid, tõlge, tõlked, tõlketeenus, tõlketeenused, tõlketöö, tõlketööd, tõlkimine, tõlk, tõlkija, tõlgid, tõlkijad, kirjalikud tõlked, kirjalike tekstide tõlkimine, kirjalik tõlge, kirjalik tõlketöö, teksti tõlkimine, tekstide tõlkimine, kodulehekülgede tõlkimine, veebilehekülgede tõlkimine, kasutusjuhendite tõlkimine, teaduslike tekstide tõlkimine, teadusartiklite tõlkimine, translation service, translation services, translation, transations, translation office, translation offices, in Estonia, English-Estonian, translation bureau, inglise-eesti, eesti-inglise, eesti-vene, vene-eesti, eesti-soome, soome-eesti, eesti-saksa, saksa-eesti, eesti-prantsuse, prantsuse-eesti, kiirtöö, estonian, Grata,translation, localization, localisation, linguistic services, scandinavian, eastern european, free quote, translate, translator, layout, language, proofreading, editing, swedish, finnish, latvian, estonian, lithuanian, italian, spanish, grata oü, grata translations

Free template 'Colorfall' by [ Anch ] Gorsk.net Studio. Please, don't remove this hidden copyleft!